Login to cPanel
Go to Files >> Disk usage
Here you can manage your disk space quota, since files and directories thats use hard disk space are indicated here. You can click on individual locations, this will open separate windows.
To see date usage of individual files, click on File Manager.
At the bottom of your page, your directories are displayed. Click on the drop down menu to have access to sub-directories.